Beverly Hills condos chase record prices with private pools, butlers and five-star dining